Seit 1991 gibt eine Jury von vier Germanistikprofessoren im Januar das „Unwort“ des vergangenen Jahres bekannt. Für 2016 fiel die Wahl auf „Volksverräter“ – nicht unerwartet, weil die Preisrichter in den letzten Jahren auf das Großthema ‚Migration‘ setzen. Der Sprachwissenschaftler Helmut Berschin sieht darin eine fragwürdige Auswahl.